マルチリンガル

東京の大学に留学しているバスティ。

先日彼の住んでる寮に行ってきました。

その寮には、彼と同じように、

外国から留学しに来た学生さんたちが住んでいます。

写真に映っている人たちは、

みんなFarboのお友達です。

その寮には、いろんな国の人たちが住んでいて、

学生とすれ違うたびに、バスティが紹介してくれて、

こっちも学生たちに、

様々な言語での挨拶にトライしてみました。

フランス人にはボンジュー。

ドイツ人にはグーテンターグ。

みたいな感じで。

そこでビックリしたことが起こりました。

バスティが留学している大学は、

日本のトップクラスの大学なのですが、

留学生たちも、どうやら超インテリのようです。

とりあえずみんな、最低３カ国語は喋れるのです。

留学生たちは普段、

全員英語で会話しているようなのですが、

例えば写真に映っているフランス人のエドは、

英語、フランス語、そして日本語も少し話せます。

Farboが彼にフランス語で、

Farbo 「コンニチワ、ワタシはニホンじんデス」

と言うと、

エド　「違う！　そうじゃない！　こうだよ！」

と、発音を直されました。(´д｀､)

このとき、もう一人ドイツの人が側にいて、

その人がエドに向かって、

「確か君、イタリア語も話せるんだよね？

　ちょっと会話してみようよ」

と言って、イタリア人ではない二人が、

イタリア語でペーラペラ会話し始めました。。。

Farbo 「Oh, Italian??? Hmm......Hola??」

エド　「HOLA??? NO! It's Spanish!!!!」

Farboもイタリア語にトライしてみようと思って、

「Hola」と言ってみたのですが、

それはスペイン語でした。

イタリア語で「こんにちは」は、

ボンジョールノ、でしたっけ？？

ちなみに写真に映っているアメリカ人の彼は、

英語、日本語（ペーラペラ！）、イラン語、

あとはスペイン語かなんかも勉強してるって言ってました。

他の学生さんたちも、

Farboが出会った人たちは全員、

とりあえず３カ国語以上は話せるようでした。

「３カ国語？　え、そんなの普通でしょ？」

みたいな空気に、Farbo驚愕。　Σ(ﾟﾛﾟ;)

Farboも頑張ります。　

ところで今度、

彼らに日本食の作り方を教えることになりました。

みんなで米パーティです。　(´∀｀)

料理用の英語さらっとかないとヤバいです。

けっこう難しいです、

「みじん切り」とか、「にんにくを一房」とか。

前にも何度か外人さんにレシピを教えたことあるのですが、

野菜の数え方とか、けっこう日本語と違うので、

めんどくさいです、笑。