外人さん。

先月、浅草に用事があったので、

仲見世に行ってきました。

ビックリしたのが、外人さんがたっくさんいたということ。

あるお土産屋さんに立ち寄っていたら、

隣で白人の女の子二人組が、商品を見ていたのですが、

二人はフランス語で会話していたのに、

途中でいきなり日本語に変わったのでビックリ。

白人１「コレ、カワイイネ。カオウカナ」

白人２「ソウダネ。コレイクラ？　タカイ？」

ところで、東京を歩いていると、

たまに外人さんに道を訊かれることがあります。

先月、東京駅で、

韓国人カップルに電車の乗り方を訊かれました。

男性が、ハングルで書かれた路線マップを指差して、

韓国人「バクロチョ、バクロチョ」

と、馬喰町を指差していました。

Farboは英語で説明したのですが、

なんと、英語が伝わりませんでした。

この間も、上野駅で、

中東系のオジサンに声を掛けられて、

オジサン「シンバシ、シンバシ」

と言ってきたので、英語で説明したら、

あんまり理解してもらえませんでした。

英語が役に立たないときもあるんですね。